Cold brew coffee maker